Translator & Subtitler Romania

BeyondDutch is the fastest growing video-on-demand company in the Netherlands.
Working with us means you’ll be making an impact in a fast paced, collaborative environment. We work as a team, we celebrate success and support each other.

Our platform New Faith Network is expanding. To support our growing client base, we are looking for a Translator & Subtitler Romania.

This is how you’ll contribute

• Reviewing AI generated translated subtitles for movies and series;
• Uploading the reviewed .srt files into our database;
• Translating (from scratch) or reviewing (AI generated translations) of other assets for our Platform, Marketing and Social teams;
• Potentially, checking translations of other translators (four eye principle).

Our ideal candidate

• Has 1+ year experience translating;
• Is fluent in Romanian and English;
• Is set up as a freelancer;
• Has experience with a subtitle management tool such as Subtitle Edit (not essential);
• Is flexible in terms of availability;
• Is ambitious, customer friendly and helpful.

What we offer

• Fun and rewarding assignments at a young and fast-growing production company;
• A flexible job and the comfort to work out of your own home;
• You don’t have to live in the Netherlands to join BeyondDutch;
• Joining a young, dynamic environment where we strive for the best but are not afraid to make mistakes as long as we learn from them;

BeyondDutch is committed to working with bright professionals who really own their field(s) of expertise. Through our streaming channels, we aim at inspiring people all over the world. We would not be able to do this without a team of dedicated creatives.

Interested?
Send your motivation and resumé to careers@beyonddutch.com and we’ll talk soon!