Internship Opportunity – Scheduling & Localisation (Streaming Platforms)

Are you curious about what goes on behind the scenes at a streaming company? Passionate about film, series, and international media? At Beyond Dutch, we’re offering an exciting internship within our Scheduling & Localisation departments – the teams responsible for getting our content live on New Faith Network and WithLove, our two international streaming platforms.

You’ll gain hands-on experience with everything from the content delivery process and metadata management to coordinating the translation of subtitles and metadata into 14 different languages.

What you’ll be doing:

• Assisting with the delivery and onboarding of films and series.
• Creating and optimizing metadata to present our content in the best possible way.
• Supporting the coordination of translation workflows (subtitles and metadata).
• Contributing ideas on how to present our content in the most engaging and accessible way for our viewers.

Who are we looking for?

• Someone excited to dive into the world of streaming and content localisation.
• Detail-oriented and well-organised.
• Comfortable working in an international and fast-paced environment.
• Fluent in English (Dutch is a plus, but not required).
• Available full-time for at least 3–6 months.

What we offer:

• A unique behind-the-scenes experience at a fast-growing streaming company.
• A supportive, passionate team.
• Room to learn, grow, and share your ideas.
• A flexible hybrid work setup (working partly from home and partly from our office in Hilversum).